1 00:00:23,011 --> 00:00:26,146 - Je bent vroeg weg. - Ja, dingen om te doen. 2 00:00:26,148 --> 00:00:28,515 - Is er iets dat ik kan doen? - (motor start) 3 00:00:43,398 --> 00:00:46,399 De lagganmore is een koning onder Schotse whisky's. 4 00:00:46,401 --> 00:00:48,435 Je vader zal draaien in zijn graf. 5 00:00:48,437 --> 00:00:52,105 Van het weinige dat ik me herinner, hij was meestal te dronken om te draaien in zijn eigen bed. 6 00:00:52,107 --> 00:00:55,608 Jij komt terug na al die jaren, niets weten over de baan 7 00:00:55,610 --> 00:00:57,510 Maar ik kan het doen eenvoudig aftrekken, 8 00:00:57,512 --> 00:01:00,447 De snelheid waarmee we geld verliezen, dan zijn we failliet binnen weken. 9 00:01:06,955 --> 00:01:09,189 Dus wie is er bij mij als het om de stemming gaat? 10 00:01:12,227 --> 00:01:14,894 Tegen? 11 00:01:14,896 --> 00:01:17,997 Lijkt erop onze laatlopende landheer heeft de doorslaggevende stem. 12 00:01:19,634 --> 00:01:24,204 Geen zoon van Hector McDonald's zal aankijken zo'n heiligschennis. 13 00:01:24,206 --> 00:01:28,575 Ochtend. Lexie Macdonald. En hoe gaat het met ons allemaal? 14 00:02:06,581 --> 00:02:10,149 Dus ik zal het gewoon hebben een blik op deze voorstellen en ik neem contact met je op. 15 00:02:10,151 --> 00:02:12,685 Ik hoopte het te hebben dit is inmiddels opgelost. 16 00:02:12,687 --> 00:02:15,020 Elke dag die voorbijgaat we zitten dieper in de modder. 17 00:02:15,022 --> 00:02:17,423 Amanda, dat ben ik niet geduwd gaan worden in een besluit 18 00:02:17,425 --> 00:02:19,992 - Wat van invloed is het levensonderhoud van mensen. - Hoor, hoor. 19 00:02:19,994 --> 00:02:22,628 Ik zal het ook niet zien een fatsoenlijk bedrijf de grond in rennen 20 00:02:22,630 --> 00:02:24,830 Door de prehistorie werkpraktijken. 21 00:02:42,383 --> 00:02:44,750 Papa, deze plek! 22 00:02:48,256 --> 00:02:50,156 Wat is er mis? 23 00:02:55,930 --> 00:02:58,731 Ik begin de nieuwe plantage vandaag. 24 00:03:01,802 --> 00:03:03,869 Goed voor jou. 25 00:03:03,871 --> 00:03:07,072 Je gaat niet helpen? Je kent het landgoed beter dan wie dan ook. 26 00:03:07,074 --> 00:03:10,543 Het zijn maar een paar bomen, Jessica. heb enig vertrouwen in jezelf. 27 00:03:12,347 --> 00:03:15,381 Andreas wil mij in de gaten te houden op zijn huisje. 28 00:03:15,383 --> 00:03:17,950 Hij gaat verhuizen het grote huis vandaag. 29 00:03:21,289 --> 00:03:24,490 dacht ik de kelder was een beetje kaal. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 30 00:03:24,492 --> 00:03:26,759 Ik weet zeker dat we zullen nadenken van iets dat ermee te maken heeft. 31 00:03:28,463 --> 00:03:30,530 De lagganmore. Hectors favoriet. 32 00:03:30,532 --> 00:03:33,533 Weet je nog toen hij gaf die proefcursussen voor de toeristen? 33 00:03:33,535 --> 00:03:37,803 (doet Hector na) "Ik zeg, mooie kleur, uitstekende benen, 34 00:03:37,805 --> 00:03:40,005 Hints van vanille. 35 00:03:40,007 --> 00:03:43,042 Veel te goed voor tuig zoals jij." 36 00:03:43,044 --> 00:03:44,477 Wat is dit allemaal? 37 00:03:44,479 --> 00:03:46,279 Het is het nieuwe lagganmeer. 38 00:03:46,281 --> 00:03:48,414 Het lijkt erop ik ga hebben 39 00:03:48,416 --> 00:03:50,949 Om alles uit de kast te halen vanavond in de keuken. 40 00:03:50,951 --> 00:03:54,654 - Uh-huh. - Oké, zullen we dit lot krijgen? naar de kelder dan? 41 00:03:54,656 --> 00:03:58,224 Eigenlijk zou ik op moeten staan de plantage helpt Jess, dus ik zal "waggelen". 42 00:03:58,226 --> 00:04:02,061 We trekken een fles open vanavond, zodat je het kunt zien waar gaat al die ophef over. 43 00:04:02,063 --> 00:04:03,962 Ja, oké. 44 00:04:05,266 --> 00:04:08,167 Weet je, het is nog steeds is nog niet helemaal doorgedrongen. 45 00:04:08,169 --> 00:04:11,537 Ik sta op het punt te trouwen de mooiste vrouw in Schotland. 46 00:04:11,539 --> 00:04:14,840 En ik eindelijk trok een kerel met een motor. 47 00:04:19,013 --> 00:04:23,982 Misschien zijn we in de minderheid, maar de vrouwtjes hebben nog niet gewonnen. 48 00:04:23,984 --> 00:04:28,987 Jonge Archibald Macdonald heeft een broer, dat begrijp ik. 49 00:04:28,989 --> 00:04:32,958 Buiten het huwelijk geboren, maar een macdonald voor dat alles en een mannetje. 50 00:04:38,399 --> 00:04:41,734 - Alles goed? - Ja, voor één keer helemaal stil. 51 00:04:41,736 --> 00:04:44,337 Geen boeking in het buitencentrum voor een paar dagen. 52 00:04:44,339 --> 00:04:46,405 - Oh, gelukkig. - Opruimen? 53 00:04:46,407 --> 00:04:50,243 Nee, nee, gewoon een kwestie van uitzoeken. Ik weet zeker dat dit alles zal zijn ooit van pas komen. 54 00:04:50,245 --> 00:04:52,211 Wat kan ik doen? 55 00:04:52,213 --> 00:04:54,179 Er gebeurt niet veel. 56 00:04:54,181 --> 00:04:57,450 - Ik kan helpen, weet je. - Hm-hmm. 57 00:04:57,452 --> 00:05:00,018 Tenzij u erop aandringt over alles doen door jezelf. 58 00:05:00,020 --> 00:05:02,755 - Zoals ik al zei, er is... - Er is niet veel aan de hand. 59 00:05:02,757 --> 00:05:04,757 Hoe zit het met deze ochtend? 60 00:05:04,759 --> 00:05:06,259 Waarom het pak? 61 00:05:06,261 --> 00:05:07,526 Dat was een bestuursvergadering. 62 00:05:07,528 --> 00:05:10,496 Gewoon een lokaal bedrijf wij hebben er zin in. 63 00:05:10,498 --> 00:05:13,366 - En? - En dat heb ik gedaan om wat rekeningen te betalen 64 00:05:13,368 --> 00:05:15,200 Beneden in het dorp. 65 00:05:15,202 --> 00:05:17,703 O, eigenlijk, Als je even tijd hebt, 66 00:05:17,705 --> 00:05:20,806 Zou je kunnen doorbellen dat slagersbestelling voor mij? 67 00:05:20,808 --> 00:05:22,408 Bedankt. 68 00:05:27,815 --> 00:05:32,184 O, Andreas, ze zijn mooi! 69 00:05:32,186 --> 00:05:35,154 Dat had je niet moeten doen. 70 00:05:35,156 --> 00:05:37,856 Je verdient het om te zijn omgeven door kleur en schoonheid. 71 00:05:37,858 --> 00:05:40,393 Vanaf nu, het is mijn missie om er zeker van te zijn dat u dat bent. 72 00:05:40,395 --> 00:05:42,561 Ik verwacht dat je dat zegt aan alle weduwen. 73 00:05:42,563 --> 00:05:43,796 Waarom zeg je dat? 74 00:05:43,798 --> 00:05:46,465 Andrew, jouw missie vanaf nu 75 00:05:46,467 --> 00:05:49,935 Is te begrijpen mijn kinderlijke gevoel voor humor. 76 00:06:07,755 --> 00:06:11,357 Misschien ben ik het. Ik kruip onder zijn voeten. 77 00:06:11,359 --> 00:06:14,427 Nee, och! Golly houdt van dat ik jou op de boerderij heb. 78 00:06:14,429 --> 00:06:17,396 Ja, hij zou kunnen missen zijn onafhankelijkheid wel. 79 00:06:17,398 --> 00:06:19,198 Ik weet dat ik dat soms doe. 80 00:06:19,200 --> 00:06:22,735 Nou ja, misschien je zou kunnen zoeken een plek op jezelf. 81 00:06:22,737 --> 00:06:25,438 Ik bedoel, ik zou het kunnen je helpen. 82 00:06:25,440 --> 00:06:27,540 Ja, grote stap. 83 00:06:27,542 --> 00:06:29,342 Het maakt mij niet uit. 84 00:06:29,344 --> 00:06:31,276 Voor mij: hallo! 85 00:06:31,278 --> 00:06:33,045 Nou, 86 00:06:33,047 --> 00:06:35,448 Ik denk dat ik niet getrouwd ben te glenbogle. 87 00:06:35,450 --> 00:06:37,149 Ik ben blij om het te horen. 88 00:06:37,151 --> 00:06:41,119 Jongen? Wat— wat doe jij hier? 89 00:06:41,121 --> 00:06:42,621 Ik kwam je opzoeken. 90 00:06:42,623 --> 00:06:44,990 - Helemaal hierheen? - Ja. 91 00:06:44,992 --> 00:06:48,627 Ik en julie beet eindelijk in het stof. Ik had zin in een pauze. 92 00:06:48,629 --> 00:06:50,896 Oh ja, het spijt me. 93 00:06:54,168 --> 00:06:58,170 Duncan McKay, hoofd boswachter. 94 00:06:58,172 --> 00:07:00,105 Ik en Jess waren dat op dezelfde koers. 95 00:07:00,107 --> 00:07:01,640 Dus jij bent in het bedrijfsleven? 96 00:07:01,642 --> 00:07:04,577 Te veel lezingen gemist, er gebeurt te veel anders. 97 00:07:05,913 --> 00:07:07,946 Verder met de show dan jessica. 98 00:07:07,948 --> 00:07:11,717 - Ja. - "Jessica" nu. Heel volwassen. Ik zal je een handje helpen. 99 00:07:11,719 --> 00:07:13,018 Nee, het gaat goed met ons. 100 00:07:13,020 --> 00:07:15,153 Ik beloof dat ik ze niet zal krijgen ondersteboven. 101 00:07:15,155 --> 00:07:17,790 Kom op dan, Oké, laten we gaan. 102 00:07:17,792 --> 00:07:19,892 Ik heb een kleine gunst nodig in ruil daarvoor. 103 00:07:19,894 --> 00:07:22,528 Je bent terug. 104 00:07:22,530 --> 00:07:25,564 - Heb je besteld? bloemen? - Nee. 105 00:07:25,566 --> 00:07:29,302 Het lijkt erop dat we het net gehad hebben het bruto nationaal product van nederland afgeleverd. 106 00:07:29,304 --> 00:07:31,037 Laat het mij zien. 107 00:07:31,039 --> 00:07:32,238 Het moet Molly zijn. 108 00:07:32,240 --> 00:07:36,575 Weet je, dat heb ik niet gedaan Ik heb haar zo gelukkig gezien sinds... 109 00:07:36,577 --> 00:07:40,646 Nou ja, in ieder geval voor een tijdje. 110 00:07:40,648 --> 00:07:42,681 Heeft enig vlees al aangekomen? 111 00:07:42,683 --> 00:07:45,818 Nee, ik ga het ophalen nu ben je terug met de pick-up. 112 00:07:45,820 --> 00:07:47,453 Geen behoefte. 113 00:07:47,455 --> 00:07:50,122 Dingen hebben afgeleverd door een of andere kerel in een gestreept schort 114 00:07:50,124 --> 00:07:52,158 Het is een beetje 'Gosford Park', denk je niet? 115 00:07:52,160 --> 00:07:56,495 - Zo doen wij het. - Nou ja, misschien moeten we dat wel doen doe het anders. 116 00:07:56,497 --> 00:07:59,432 Vooruitgang, hè? Modernisering. 117 00:07:59,434 --> 00:08:01,133 Kan geen kwaad. 118 00:08:01,135 --> 00:08:03,569 Vertel dat maar aan die kerel in het gestreepte schort 119 00:08:03,571 --> 00:08:06,705 Als hij geen baan meer heeft en zijn familie heeft honger. 120 00:08:26,260 --> 00:08:28,060 Prachtig, nietwaar? 121 00:08:28,062 --> 00:08:30,863 Ja, het is gebleken een hele leuke dag te worden. 122 00:08:30,865 --> 00:08:32,764 Heb je niets gepland? 123 00:08:32,766 --> 00:08:35,434 Nou, Andrew wilde mij Ben Bogle beklimmen, 124 00:08:35,436 --> 00:08:37,370 Maar het is mij gelukt er uit te wurmen. 125 00:08:37,372 --> 00:08:40,139 Mijn Munro-Bagging-dagen zijn voorbij. 126 00:08:40,141 --> 00:08:43,275 - Nooit. - En goede raad. 127 00:08:43,277 --> 00:08:46,312 Nog een klein lijntje doorgestreept uit het boek van het leven. 128 00:08:46,314 --> 00:08:48,814 Maar liefde? 129 00:08:48,816 --> 00:08:51,484 Ik dacht dat dat zo was ook doorgestreept. 130 00:08:51,486 --> 00:08:54,720 Ik ben zo blij voor jou, molly. 131 00:08:54,722 --> 00:08:56,355 Laat me het zien. 132 00:08:58,026 --> 00:09:00,393 Ik ben bang. 133 00:09:01,729 --> 00:09:03,795 Ik weet zo weinig over hem. 134 00:09:05,533 --> 00:09:09,235 Hij is charmant en hij is best schattig, 135 00:09:09,237 --> 00:09:12,138 En dat is hij ook uiteraard geladen. 136 00:09:12,140 --> 00:09:14,006 Het is een erfstuk. 137 00:09:14,008 --> 00:09:17,743 Andreas' vader bracht het terug uit India na de oorlog. 138 00:09:17,745 --> 00:09:19,611 Hij droeg het naast zijn hart 139 00:09:19,613 --> 00:09:21,280 Helemaal door de Birma-campagne, 140 00:09:21,282 --> 00:09:24,850 En hij stelde voor aan Andrews moeder op zijn eerste dag thuis. 141 00:09:24,852 --> 00:09:28,054 Niemand heeft het ooit gedragen behalve Andrew's moeder 142 00:09:28,056 --> 00:09:29,922 En ik. 143 00:09:32,660 --> 00:09:34,760 O, luister naar mij... ik, ik, ik, ik, ik. 144 00:09:36,297 --> 00:09:39,231 Wat wilde je dan? 145 00:09:39,233 --> 00:09:41,534 O nee, het is niets. 146 00:09:41,536 --> 00:09:42,901 O, Lexie, 147 00:09:42,903 --> 00:09:46,072 Je hebt zoveel te maken met Archie weg. Wat was het? 148 00:09:47,575 --> 00:09:50,476 Nou ja, het is gewoon om elke verwarring te voorkomen, 149 00:09:50,478 --> 00:09:53,245 Kunt u het zeker weten? dat alle bestellingen via mij komen? 150 00:09:53,247 --> 00:09:56,848 Nou ja, natuurlijk, duidelijk... welke bestellingen? 151 00:09:56,850 --> 00:09:59,985 Een hele grote verzending van bloemen. 152 00:10:01,355 --> 00:10:03,021 Ze waren een geschenk van Andreas. 153 00:10:04,358 --> 00:10:07,359 Ah, maar ze werden gefactureerd naar het landgoed Glenbogle. 154 00:10:07,361 --> 00:10:09,861 Je kunt niet denken dat hij niet ging om ze te betalen! 155 00:10:09,863 --> 00:10:12,098 O nee, ik bedoel, dat is nooit in mijn gedachten opgekomen. 156 00:10:12,100 --> 00:10:16,235 - Duidelijk een vergissing door de bloemist. - Ja, ja. 157 00:10:16,237 --> 00:10:19,238 Ik zal het hem vragen om u een cheque te geven. 158 00:10:19,240 --> 00:10:21,373 Nee, nee, nee, nee, Dat hoeft niet. 159 00:10:21,375 --> 00:10:23,609 Geen moeite. 160 00:10:31,519 --> 00:10:35,621 Zou jij dat zijn? de bastaardzoon van hector macdonald? 161 00:10:36,824 --> 00:10:38,857 Dat is één manier van het zetten ervan. 162 00:10:38,859 --> 00:10:42,761 Gregor McClntosh, hoofddistilleerder bij de lagganmore. 163 00:10:43,964 --> 00:10:46,732 Waar heb ik nu heb je die naam gehoord? 164 00:10:46,734 --> 00:10:51,637 Producenten van de beste 12 jaar oude mout sinds 1830? 165 00:10:51,639 --> 00:10:53,972 De favoriet van mijn vader. 166 00:10:53,974 --> 00:10:58,777 Precies genoeg. Geef zijn ziel rust. 167 00:10:58,779 --> 00:11:01,680 Ik dank alleen de heer dat hij gespaard is gebleven 168 00:11:01,682 --> 00:11:03,882 Kennis van het laatste ontwikkeling. 169 00:11:06,086 --> 00:11:09,321 De plaats moet worden gerund door een vrouwtje. 170 00:11:09,323 --> 00:11:11,890 Het gebeurt. 171 00:11:11,892 --> 00:11:15,727 De dochter van de voormalige eigenaar, slechts een slip van een meisje zonder ervaring, 172 00:11:15,729 --> 00:11:18,597 Wie probeert nu te vormen een poeder-Puff-alliantie 173 00:11:18,599 --> 00:11:22,468 - Met de jongeren macdonald vrouwtje— -Lexie? 174 00:11:22,470 --> 00:11:25,538 – die vanochtend beweerde om namens de heer te spreken 175 00:11:25,540 --> 00:11:28,740 Onder het flauwe voorwendsel van het huwelijk. 176 00:11:28,742 --> 00:11:30,976 Wat is haar interesse in het bedrijf? 177 00:11:30,978 --> 00:11:34,647 Je vader zat op het bord; ze vult nu zijn stoel, 178 00:11:34,649 --> 00:11:37,383 Dat is altijd zo geweest een mannelijk domein. 179 00:11:37,385 --> 00:11:39,051 Archie heeft haar verlaten een vrij vrije hand. 180 00:11:39,053 --> 00:11:41,119 Maar om ons te veranderen in een fabriek 181 00:11:41,121 --> 00:11:45,491 - Hebzucht voeden met een basis van een onsmakelijk product... - Bespreek uw zaak. 182 00:11:45,493 --> 00:11:47,393 Ik heb het geprobeerd, 183 00:11:47,395 --> 00:11:50,396 Maar wij spreken compleet anders talen. 184 00:11:50,398 --> 00:11:53,699 Jij daarentegen zal begrijpen. 185 00:11:53,701 --> 00:11:55,133 Denk je dat? 186 00:11:55,135 --> 00:11:59,004 De lagganmore doorgelopen de aderen van je vader 187 00:11:59,006 --> 00:12:02,908 Bijna onaangeroerd door bloed of iets anders zulke onzuiverheden. 188 00:12:04,078 --> 00:12:08,080 Jij bent zijn zoon. Ben je dat niet? 189 00:12:25,032 --> 00:12:27,233 Middag, gol. 190 00:12:33,407 --> 00:12:36,642 Gol, waar ben je geweest jezelf verbergen? 191 00:12:36,644 --> 00:12:38,410 Ik heb me niet verstopt. 192 00:12:38,412 --> 00:12:40,746 Kom binnen, kom binnen. 193 00:12:40,748 --> 00:12:43,482 Je ziet er een beetje bleek uit, alles goed met je? 194 00:12:43,484 --> 00:12:46,352 Het gaat goed met mij. Ik kan zien dat je dat bent. 195 00:12:46,354 --> 00:12:48,019 Nooit beter. 196 00:12:48,021 --> 00:12:50,956 Wat denk je hiervan? 197 00:12:50,958 --> 00:12:53,859 Ik ben geen rechter van materiaal, molly, 198 00:12:53,861 --> 00:12:56,595 Maar ik ben een eerlijke rechter van een mens. 199 00:12:56,597 --> 00:12:59,431 Wees niet ondoorgrondelijk, golly, het is nog te vroeg. 200 00:12:59,433 --> 00:13:02,401 Andrew, Molly, Andrew, Ik hoop alleen dat hij de man is je neemt hem voor. 201 00:13:02,403 --> 00:13:05,137 - Golly, alsjeblieft... - Maar ik vrees dat dat niet zo is. 202 00:13:05,139 --> 00:13:07,773 - Dat is genoeg. - Ik heb geprobeerd een stapje terug te doen, maar ik kan het niet. 203 00:13:07,775 --> 00:13:09,708 Probeer dan een beetje harder. 204 00:13:09,710 --> 00:13:12,678 Ik ben bezorgd die jij maakt een verschrikkelijke vergissing. 205 00:13:12,680 --> 00:13:15,881 - Waar baseer je dat op? - Instinct. 206 00:13:18,352 --> 00:13:21,754 Ik vertrouw op je instinct in alle zaken betreffende het landgoed, 207 00:13:21,756 --> 00:13:23,989 Maar in deze kwestie je moet de mijne vertrouwen. 208 00:13:23,991 --> 00:13:27,959 - Molly, het is niet alleen... - O. 209 00:13:27,961 --> 00:13:31,297 Ik neem die van deze man niet aan advies over gordijnen, Ben jij, molly? 210 00:13:31,299 --> 00:13:34,933 Nou, zegt golly dat hij geen rechter is. 211 00:13:36,671 --> 00:13:38,937 Ik zal je verlaten voor uw decoratie. 212 00:13:41,409 --> 00:13:42,808 Vreemde kerel. 213 00:13:42,810 --> 00:13:46,077 "uit de rots gehouwen van zijn geboorteland" komt in je op. 214 00:13:46,079 --> 00:13:49,181 - Ja, ja, hij is een rots. - Dus wat heb je gekozen? 215 00:13:49,183 --> 00:13:51,517 - Ik dacht deze. - Perfect. 216 00:13:51,519 --> 00:13:55,086 Dus tegen die tijd heeft niemand dat nog een steekje verder, behalve ik en Jess. 217 00:13:55,088 --> 00:13:56,955 Ze zit tot aan haar beha en slipje 218 00:13:56,957 --> 00:13:59,758 En ik heb het ijskoud mijn kleine kerel weg in mijn boxershort en één sok. 219 00:13:59,760 --> 00:14:01,794 Neem nog een sarnie. 220 00:14:03,831 --> 00:14:06,164 Ik heb drie boeren, dus ik heb er stilletjes vertrouwen in 221 00:14:06,166 --> 00:14:08,434 Ik denk het echt niet Duncan moet dit horen. 222 00:14:08,436 --> 00:14:11,236 Nee, nee, ik bedoel... het is interessant. 223 00:14:11,238 --> 00:14:14,072 Zo, heb je het geregeld nog ergens verblijven? 224 00:14:14,074 --> 00:14:17,175 Dat was de gunst, 225 00:14:17,177 --> 00:14:20,379 Ik ben een beetje kort van klaar tot Ik kan een acceptgiro verzilveren. 226 00:14:20,381 --> 00:14:22,381 Nou, Ik zal zien wat papa zegt. 227 00:14:22,383 --> 00:14:24,817 Oh, het is vreselijk klein, het boerenhuis van je vader. 228 00:14:24,819 --> 00:14:27,018 Dat vinden wij niet erg, wij? 229 00:14:27,020 --> 00:14:30,823 Ik weet alleen niet of hij dat is in de stemming voor bezoekers- van wat je zei. 230 00:14:30,825 --> 00:14:33,726 Dat zou hij niet doen een oude vriend worden van zijn dochter is weg. 231 00:14:33,728 --> 00:14:36,528 Nou, eh... Ik zal zien wat papa zegt. 232 00:14:43,537 --> 00:14:47,272 De plaatselijke minister, als het om de doop ging zijn eerste kleinkind, 233 00:14:47,274 --> 00:14:49,708 Het water getekend van deze brandwond. 234 00:14:49,710 --> 00:14:51,710 Hij dacht als het zo moest zijn wijwater, 235 00:14:51,712 --> 00:14:53,778 Het zou net zo goed zo kunnen zijn het juiste wijwater. 236 00:14:53,780 --> 00:14:57,416 En dit is wat er eindigt in de lagganmore? 237 00:14:57,418 --> 00:14:59,751 14 medewerkers, een helse loonsom. 238 00:14:59,753 --> 00:15:01,586 Kon je niet rondkomen met minder? 239 00:15:01,588 --> 00:15:03,788 Gerst komt van de boerderij van onze buren. 240 00:15:03,790 --> 00:15:06,925 Hier zijn de steile hellingen, dan de moutvloer, 241 00:15:06,927 --> 00:15:10,029 Waar het zich verspreidt en met de hand gedraaid gedurende 12 dagen. 242 00:15:10,031 --> 00:15:13,165 Kun je geen machines krijgen? om dat te doen? 243 00:15:13,167 --> 00:15:17,202 Vervolgens wordt het gedroogd boven turfbranden en grond door waterkracht, 244 00:15:17,204 --> 00:15:21,040 Vervolgens in de puree, Tune met onze prachtige Burn verandert het in het wort. 245 00:15:21,042 --> 00:15:22,707 Het is een lang proces. 246 00:15:22,709 --> 00:15:24,443 Dan in de koperen ketels 247 00:15:24,445 --> 00:15:28,013 Om tweemaal gedistilleerd te worden en tenslotte in vaten. 248 00:15:28,015 --> 00:15:29,948 Nog niet gedaan dus. 249 00:15:29,950 --> 00:15:32,984 Drie weken, geven of nemen. 250 00:15:32,986 --> 00:15:36,155 Daarna 12 jaar op eikenhout voordat we jullie klootzakken toelaten drink het. 251 00:15:56,877 --> 00:16:00,045 Daar, geniet ervan, jongeman, 252 00:16:00,047 --> 00:16:01,746 Zoals je vader deed vóór jou 253 00:16:01,748 --> 00:16:04,683 En uw kinderen zullen dat ook doen lang nadat je dood bent en weg- 254 00:16:05,852 --> 00:16:07,886 Als God het wil. 255 00:16:10,691 --> 00:16:13,525 Het is... Een beetje vroeg voor mij. 256 00:16:16,297 --> 00:16:19,264 Er is dus een nieuwe scheidingswand hier en hier 257 00:16:19,266 --> 00:16:22,201 En daar zit een nieuwe deuropening leidend tussen die twee kamers. 258 00:16:22,203 --> 00:16:25,304 - Sorry. - Nee, Lexie, wacht. 259 00:16:27,408 --> 00:16:31,443 Ik heb het ondertekend. Zou je het willen invullen de cijfers voor mij? 260 00:16:31,445 --> 00:16:35,214 Het spijt me voor de verwarring en die Molly was in de war. 261 00:16:35,216 --> 00:16:37,949 Nee, het is oké. Luister, Ik kom later terug. 262 00:16:37,951 --> 00:16:39,818 Nee, nee, dat heb je nodig om dit te zien. 263 00:16:40,988 --> 00:16:43,388 Het is maar een idee. 264 00:16:45,259 --> 00:16:48,327 Dus dat Molly en ik krijgt een eigen vleugel van het huis. 265 00:16:48,329 --> 00:16:50,829 Ja, eh... 266 00:16:50,831 --> 00:16:52,964 Is dat een keuken? Boven? 267 00:16:52,966 --> 00:16:56,835 Nou, dat zal ik niet doen eventuele seksistische opmerkingen, Ik ben eigenlijk best een goede kok. 268 00:16:56,837 --> 00:16:58,803 Ja, dat weet ik zeker. 269 00:16:58,805 --> 00:17:02,508 - We eten nog steeds samen. - Natuurlijk, in het weekend. 270 00:17:02,510 --> 00:17:06,211 Het huis moet dienen de manier waarop we leven, niet andersom. 271 00:17:06,213 --> 00:17:08,880 Ja, natuurlijk. Als dat is wat je wilt, Molly. 272 00:17:09,916 --> 00:17:11,183 Ja. 273 00:17:15,789 --> 00:17:20,692 Amanda, dit hier is een echte bloedafstammeling van hector macdonald. 274 00:17:20,694 --> 00:17:21,860 Echt? 275 00:17:21,862 --> 00:17:24,396 De mannelijke lijn is nu vertegenwoordigd. 276 00:17:24,398 --> 00:17:27,166 Amanda Macleish. 277 00:17:27,168 --> 00:17:29,934 - Verheugd. - Hoe gaat het met jou? 278 00:17:36,076 --> 00:17:39,711 Deze plaats heeft dat niet de spier om te concurreren met de grote merken. 279 00:17:39,713 --> 00:17:42,514 En de werkpraktijken zijn archaïsch. 280 00:17:42,516 --> 00:17:44,816 Dat kun je ongeveer zeggen elk handgemaakt product. 281 00:17:44,818 --> 00:17:47,686 Er is hier een lange traditie, en dat is belangrijk voor mensen. 282 00:17:47,688 --> 00:17:50,489 Ik respecteer traditie. Maar niet als het een excuus is 283 00:17:50,491 --> 00:17:52,957 Om de boel te laten drijven richting de afgrond. 284 00:17:52,959 --> 00:17:56,928 De personeelsbezetting hier laat de mens er verenigd uitzien de winkel op de hoek. 285 00:17:56,930 --> 00:18:00,232 Het is arbeidsintensief proces. 286 00:18:00,234 --> 00:18:02,301 Gregor is klaar een klus voor jou. 287 00:18:02,303 --> 00:18:04,135 Ik vorm mijn eigen mening. 288 00:18:04,137 --> 00:18:08,340 Op een half verhaal? Het moet een mannending zijn. 289 00:18:08,342 --> 00:18:11,810 Oké, vertel mij deze plek loopt op zijn laatste benen, 290 00:18:11,812 --> 00:18:13,912 Maar ik zie het niet het bewijs. 291 00:18:13,914 --> 00:18:16,147 - Ik heb het. - Dus laat het me zien. 292 00:18:16,149 --> 00:18:17,849 Ga met mij uit eten. 293 00:18:18,985 --> 00:18:20,652 - Wat? - Vanavond. 294 00:18:20,654 --> 00:18:23,154 Ik zal je de cijfers laten zien, jij bent de rechter. 295 00:18:24,191 --> 00:18:27,859 Lexie is hier overheen al. 296 00:18:27,861 --> 00:18:31,363 Dat houdt je niet tegen van het tonen van interesse, doet het? 297 00:18:40,007 --> 00:18:42,607 Pa? 298 00:18:42,609 --> 00:18:45,477 Jess, hoe zijn de bomen? 299 00:18:45,479 --> 00:18:47,712 Wat heeft dit veroorzaakt? 300 00:18:47,714 --> 00:18:50,548 Ik kom uit een lange rij van sociale drinkers, 301 00:18:50,550 --> 00:18:52,584 Als je moeder ongetwijfeld verteld. 302 00:18:54,188 --> 00:18:55,653 Ben ik het? 303 00:18:55,655 --> 00:18:59,457 Jij bent de enige heldere vonk in de hele hemel. 304 00:19:01,561 --> 00:19:04,129 - Wat wilde je? - Niets. 305 00:19:04,131 --> 00:19:07,032 Dat deed je niet breek je werk af gewoon voor niets. 306 00:19:07,034 --> 00:19:09,935 Nee, ik wilde het alleen maar zien dat het goed met je ging. 307 00:19:09,937 --> 00:19:13,872 Nou, dat doe je niet Maak je zorgen om mij, Jess, 308 00:19:13,874 --> 00:19:16,741 Ga gewoon door met je eigen dag 309 00:19:16,743 --> 00:19:19,044 En ik zal doorgaan met de mijne. 310 00:19:25,585 --> 00:19:28,186 Luister, dat kon ik niet zeg dit in het bijzijn van Jess, 311 00:19:28,188 --> 00:19:31,523 - Maar, nou ja, haar vader... - Een beetje eng? 312 00:19:31,525 --> 00:19:35,160 Nou ja, dat is hij altijd het ging goed met mij, maar... 313 00:19:35,162 --> 00:19:38,163 Nou, ik blijf erbuiten van zijn weg in het donker. 314 00:19:38,165 --> 00:19:40,632 Echt niet wil je dat ik hier ben, jij ook? 315 00:19:40,634 --> 00:19:43,135 Dat is niet het geval is voor mij belangrijk. 316 00:19:43,137 --> 00:19:46,305 Kijk, ik heb het gemist veel tijd met Jess op de universiteit, 317 00:19:46,307 --> 00:19:48,407 Oog van de bal af op het verkeerde moment. 318 00:19:48,409 --> 00:19:50,375 Ik zal het niet maken weer die fout. 319 00:19:50,377 --> 00:19:53,912 - Tenzij jullie twee zijn... - Nee, dat zijn we niet. 320 00:19:53,914 --> 00:19:56,681 Goed, ik heb het een foutloze run dus. 321 00:19:56,683 --> 00:19:58,383 Hoi. 322 00:19:58,385 --> 00:20:01,320 Het spijt hem echt, het is gewoon niet handig vanavond. 323 00:20:01,322 --> 00:20:03,621 Nou, kijk, bedankt voor het proberen. 324 00:20:03,623 --> 00:20:06,992 Ik zal gewoon, weet je, opkrullen in een holte ergens. 325 00:20:06,994 --> 00:20:08,660 Dat kun je niet doen. 326 00:20:08,662 --> 00:20:11,129 Eigenlijk, de weersvoorspelling is niet zo erg. 327 00:20:11,131 --> 00:20:13,731 Ik hoop dat je niet zou behandelen zo'n vriend van je. 328 00:20:13,733 --> 00:20:17,169 Maak je geen zorgen, het zou een lach zijn geweest, dat is alles, inhalen. 329 00:20:17,171 --> 00:20:19,304 Ja, nog steeds, kan niet geholpen worden. 330 00:20:19,306 --> 00:20:21,206 Leuk je te ontmoeten wel. 331 00:20:21,208 --> 00:20:24,509 Duncan, wacht even. Er is ergens. 332 00:20:28,248 --> 00:20:30,582 Hector was zo last-minute. 333 00:20:30,584 --> 00:20:33,751 We moesten racen naar het registratiekantoor op de vespa. 334 00:20:33,753 --> 00:20:36,221 Het enige witte tenue Ik had mijn ondergoed. 335 00:20:36,223 --> 00:20:38,823 Jij was getrouwd in je ondergoed? 336 00:20:38,825 --> 00:20:42,194 Nou, in die dagen, rokken waren zo kort ze hebben je nauwelijks gedekt... 337 00:20:42,196 --> 00:20:44,596 Nauwelijks opgemerkt. 338 00:20:44,598 --> 00:20:47,299 Elke dag ik leer iets nieuws. 339 00:20:47,301 --> 00:20:50,335 dacht ik altijd Ik zou naar Honolulu vliegen 340 00:20:50,337 --> 00:20:53,305 En knoop de knoop door op een zonovergoten strand, 341 00:20:53,307 --> 00:20:55,940 Zeer populair met sterren uit die tijd. 342 00:20:55,942 --> 00:20:58,943 O, molly, hou op met dreunen. 343 00:20:58,945 --> 00:21:01,046 Vertel me over jouw bruiloft. 344 00:21:01,048 --> 00:21:03,382 Kleine kerk, familie aangelegenheid. 345 00:21:03,384 --> 00:21:05,817 Het is triest als de liefde eindigt. 346 00:21:05,819 --> 00:21:10,489 Ja, vooral als het eindigt in een rommelige en een zeer dure scheiding. 347 00:21:10,491 --> 00:21:12,657 Ik liep weg met mijn platencollectie 348 00:21:12,659 --> 00:21:15,460 En echt gruwelijk vergulde standaardlamp. 349 00:21:15,462 --> 00:21:17,562 Arme jij. 350 00:21:17,564 --> 00:21:20,098 Heel lang geleden. 351 00:21:20,100 --> 00:21:22,967 Dat heb je nog nooit gedaan overwogen om te hertrouwen? 352 00:21:22,969 --> 00:21:25,537 Tot nu toe niet. 353 00:21:25,539 --> 00:21:29,074 Of om preciezer te zijn, tot het eerste moment ik zag je. 354 00:21:29,076 --> 00:21:31,576 Dat moet zo zijn geweest andere vrouwen zeker. 355 00:21:31,578 --> 00:21:35,847 Een of twee korte zaken, niemand zoals jij. 356 00:21:35,849 --> 00:21:39,551 Though why i should have uitgekozen, echt waar kan het me niet voorstellen. 357 00:21:39,553 --> 00:21:42,421 Dat kun je echt niet, kan jij? 358 00:21:42,423 --> 00:21:44,556 Andreas, jij bent aan het dribbelen. 359 00:21:59,339 --> 00:22:01,173 Het is maar voor één nacht hoewel, ja? 360 00:22:01,175 --> 00:22:03,175 Wiens blunder is dit? 361 00:22:03,177 --> 00:22:05,043 Het is deze man Andrew, 362 00:22:05,045 --> 00:22:06,878 Hij is verplaatst het grote huis binnen. 363 00:22:06,880 --> 00:22:09,347 Ik moet het houden een oogje voor hem. 364 00:22:09,349 --> 00:22:10,882 Je zult voorzichtig zijn, ja? 365 00:22:10,884 --> 00:22:13,952 Maak je geen zorgen, kom later langs, we zullen een goed gesprek hebben. 366 00:22:15,089 --> 00:22:17,622 Ja, oké, maar alsjeblieft, kerel... 367 00:22:17,624 --> 00:22:21,259 Maak het los. Ik ben het, Jess, weet je nog? 368 00:22:21,261 --> 00:22:23,061 Ja, geen zorgen. 369 00:22:23,063 --> 00:22:25,230 Ik zal een lange duik nemen, 370 00:22:25,232 --> 00:22:27,299 Zorg dat ik er mooi uitzie. 371 00:22:27,301 --> 00:22:29,534 Ja, oké, tot ziens. 372 00:22:29,536 --> 00:22:32,104 - Jess? - Ja? 373 00:22:33,773 --> 00:22:35,873 Oh ja, ik zal gewoon... ik laat ze achter. 374 00:22:46,753 --> 00:22:51,055 Ojee, en Lexie was iets aan het maken speciaal voor het diner. 375 00:22:51,057 --> 00:22:53,358 Ik ben absoluut gekrenkt. 376 00:22:53,360 --> 00:22:56,728 - Nou, deze dingen gebeuren. - Niet als je brandstof toevoegt, dat doen ze niet. 377 00:22:56,730 --> 00:23:00,632 - En jij— een wereldreiziger. - Niet meer. 378 00:23:00,634 --> 00:23:04,702 Dat moet het geweest zijn een heel exotisch bedrijf waardoor je zo vaak in het buitenland zat. 379 00:23:04,704 --> 00:23:06,738 Gewoon zakelijk, dat is alles. 380 00:23:06,740 --> 00:23:08,273 Kopen en verkopen, was het? 381 00:23:08,275 --> 00:23:10,542 Import-export, zeg niet meer. 382 00:23:10,544 --> 00:23:12,611 Niets zo kleurrijk. 383 00:23:12,613 --> 00:23:14,679 Overzeese investeringen, dat is alles. 384 00:23:14,681 --> 00:23:18,550 Geld van anderen uitgeven. Ik zou daar een kei in zijn geweest. 385 00:23:20,853 --> 00:23:24,121 Waarom zou je het houden? 12 jaar als het mag om het voor drie te verkopen? 386 00:23:24,123 --> 00:23:27,659 We hebben er honderden van duizenden liters in vaten zitten. 387 00:23:27,661 --> 00:23:30,261 Ondertussen, wij kunnen moeilijk betalen de leky-rekening. 388 00:23:30,263 --> 00:23:31,829 Wat is je plan? 389 00:23:31,831 --> 00:23:33,831 Verkoop alles vier jaar en ouder. 390 00:23:33,833 --> 00:23:37,001 De supermarkten zal het oppakken hun eigen merk spullen. 391 00:23:37,003 --> 00:23:39,036 Investeer het kapitaal bij nieuwe apparatuur. 392 00:23:39,038 --> 00:23:40,538 De lagganmore dus gaat door. 393 00:23:40,540 --> 00:23:42,407 De distilleerderij, ja. 394 00:23:42,409 --> 00:23:45,843 - Maar niet het merk. - We creëren een nieuw merk, 395 00:23:45,845 --> 00:23:48,313 Slanker, sterker, moderner, 396 00:23:48,315 --> 00:23:51,082 Met een meer competitieve product in de fles. 397 00:23:51,084 --> 00:23:53,184 Een echte evangelist. 398 00:23:53,186 --> 00:23:55,420 Ik heb een doorslaggevende stem nodig. 399 00:23:55,422 --> 00:23:57,755 Lexie komt er wel doorheen, ik weet het zeker. 400 00:23:57,757 --> 00:24:00,458 Wat prima zou zijn, als de tijd er niet was zo'n probleem. 401 00:24:02,696 --> 00:24:04,762 Ik bel morgen en teken. 402 00:24:08,801 --> 00:24:10,535 Je hebt het meegenomen. 403 00:24:10,537 --> 00:24:13,605 Altijd voorbereid, Paul, je weet nooit wat er is gaat gebeuren. 404 00:24:20,480 --> 00:24:23,381 - Dat is de laatste, ik ben bang. - Bedankt. 405 00:24:23,383 --> 00:24:25,717 Alleen de turps bleven over. 406 00:24:27,153 --> 00:24:29,320 Gek. 407 00:24:31,424 --> 00:24:33,524 Ik denk morgen bij het ontbijt 408 00:24:33,526 --> 00:24:35,526 Wij zouden moeten discussiëren de plannen voor het huis. 409 00:24:35,528 --> 00:24:37,161 Waarom, nietwaar? blij met ze? 410 00:24:37,163 --> 00:24:39,330 Nee, nee, nee, met Lexie en Paul. 411 00:24:39,332 --> 00:24:42,066 Ik bedoel, ze zijn familie en dat hebben ze niet gehad veel te zeggen. 412 00:24:42,068 --> 00:24:45,436 Ik weet het zeker zij gaan mee wat het beste voor je is. 413 00:24:45,438 --> 00:24:47,739 - Vind je het dan niet erg? - Natuurlijk niet. 414 00:24:49,242 --> 00:24:51,276 Ik denk dat hij een kunstliefhebber is. 415 00:24:54,481 --> 00:24:57,148 Zeer goede grap. Vertel me er nog eentje. 416 00:25:03,923 --> 00:25:05,590 Wat is er gebeurd? 417 00:25:05,592 --> 00:25:07,592 De fiets— het sap raakte op. 418 00:25:07,594 --> 00:25:10,395 Ik had jullie twee ergens in een sloot liggen. 419 00:25:10,397 --> 00:25:12,963 - Molly: het spijt me. - Zolang jij dat bent allebei in orde. 420 00:25:12,965 --> 00:25:15,232 Ik had een vriendje vind hem zelf een keer leuk. 421 00:25:15,234 --> 00:25:17,902 Dat was hij altijd zonder benzine komen te zitten op een eenzame weg. 422 00:25:17,904 --> 00:25:20,971 Ik weet zeker dat hij het heeft gemeten tot het allerlaatste theelepel. 423 00:25:20,973 --> 00:25:22,973 - Heel grappig. - Het spijt me, 424 00:25:22,975 --> 00:25:25,176 Ik ga gewoon werken op wat nieuw materiaal, 425 00:25:25,178 --> 00:25:28,245 - Voor de volgende keer Ik moet je redden. - Het was nauwelijks een redding. 426 00:25:28,247 --> 00:25:30,815 Sorry, heb je alles gehad onder controle dan? 427 00:25:30,817 --> 00:25:34,118 Laten we het niet bederven. Het is zo geweest een heerlijke dag. 428 00:25:34,120 --> 00:25:36,821 Wil je mij om nu de fiets op te halen, of morgen halen? 429 00:25:36,823 --> 00:25:38,723 Nee, laad de spullen erop en laten we naar huis gaan. 430 00:25:38,725 --> 00:25:40,925 Het heeft geen zin om het te proberen om het diner nu te redden. 431 00:25:40,927 --> 00:25:43,060 Misschien heb je dat liever zet me af bij het huisje. 432 00:25:43,062 --> 00:25:45,129 - Als dat het is je wilt, dan ja. - Nee— 433 00:25:45,131 --> 00:25:47,298 Dat is een verschrikkelijk idee. 434 00:25:47,300 --> 00:25:51,969 Ik bedoel, jullie twee samen moeten zijn, niet uit elkaar. 435 00:25:51,971 --> 00:25:54,706 Niet op een avond zoals dit. Het leven is te kort. 436 00:25:54,708 --> 00:25:56,607 Ik wil niet om mijn welkom te overtreffen. 437 00:25:56,609 --> 00:25:59,344 Ach, kom op, hoe kon je? Jullie twee springen achterin. 438 00:25:59,346 --> 00:26:02,980 Ik laat de rest knallen van dit spul op en we zullen het doen in een mum van tijd thuis zijn. 439 00:26:02,982 --> 00:26:05,282 Pa? 440 00:26:05,284 --> 00:26:06,617 Pa! 441 00:26:11,758 --> 00:26:14,359 Pa? 442 00:26:17,096 --> 00:26:19,897 De staat van jou. 443 00:26:25,137 --> 00:26:27,872 Pa? 444 00:26:27,874 --> 00:26:30,207 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen iets gedaan hebben een beetje dom. 445 00:26:30,209 --> 00:26:32,243 Het gaat over Andreas. 446 00:26:32,245 --> 00:26:34,479 Hij is op bij het grote huis. 447 00:26:34,481 --> 00:26:37,281 Ja, nou, dat is het punt. 448 00:26:37,283 --> 00:26:39,584 Hij zal nu niet weggaan. 449 00:26:40,854 --> 00:26:42,253 Andreas? 450 00:26:42,255 --> 00:26:45,723 Wat kan ik doen, wat kan ik doen, wat kan ik doen? 451 00:26:45,725 --> 00:26:48,259 Wat wil je doen? 452 00:26:48,261 --> 00:26:53,264 Gewoon... Houd haar gewoon veilig. 453 00:26:55,134 --> 00:26:56,768 Van Andreas? 454 00:26:56,770 --> 00:26:58,870 Houd haar veilig. 455 00:26:58,872 --> 00:27:00,438 Pa? 456 00:27:14,421 --> 00:27:16,687 Jullie twee, ga je gang. Ik haal de spullen. 457 00:27:16,689 --> 00:27:18,623 - Bedankt, dunc. - Ja, geen zorgen. 458 00:27:18,625 --> 00:27:21,258 - Molly: een klein drankje, Paul? - Niet voor mij, Molly. bedankt. 459 00:27:21,260 --> 00:27:22,993 - Lexie: nogmaals hallo. - Hallo. 460 00:27:22,995 --> 00:27:25,930 We zijn gegaan door Amanda's plannen voor de distilleerderij. 461 00:27:25,932 --> 00:27:28,766 Paul bracht vandaag tijd met ons door, het bedrijf leren kennen. 462 00:27:28,768 --> 00:27:31,903 Ik heb je spullen gelezen. Maakt een behoorlijk behoorlijk geval. 463 00:27:31,905 --> 00:27:35,205 Misschien kunnen jij en ik dat wel maak een afspraak, weet je, bespreek het verder. 464 00:27:35,207 --> 00:27:37,207 Eigenlijk, Lexie, 465 00:27:37,209 --> 00:27:40,445 Ik heb geoefend de familie stemt vóór van Amanda's plan. 466 00:27:40,447 --> 00:27:42,480 O, heb je dat nu? 467 00:27:43,850 --> 00:27:45,983 Juist, nou, Ik zal waarschijnlijk goedenacht zeggen. 468 00:27:45,985 --> 00:27:47,919 Ja, tot later. 469 00:27:47,921 --> 00:27:49,386 Nacht, Paulus. 470 00:27:49,388 --> 00:27:51,989 Fijne avond, bedankt. 471 00:27:56,729 --> 00:27:59,363 Als je dat deed om mij op te winden, dan is het je gelukt. 472 00:27:59,365 --> 00:28:01,699 Het waren landgoedzaken waarmee moest worden omgegaan. 473 00:28:01,701 --> 00:28:04,301 - Door mij. - Jij hebt het niet afgehandeld wanneer je dat had moeten doen. 474 00:28:04,303 --> 00:28:07,638 Ik heb er niet mee te maken gehad omdat ik nog niet besloten heb welke kant we nog op moeten. 475 00:28:07,640 --> 00:28:10,207 Er was niet veel keus, ze moeten verder ermee. 476 00:28:10,209 --> 00:28:12,543 Het spijt me, maar ik dacht we hadden dit duidelijk. 477 00:28:12,545 --> 00:28:14,044 Uiteraard niet. 478 00:28:14,046 --> 00:28:17,515 Nu beheer ik het landgoed met jouw hulp, oké? 479 00:28:17,517 --> 00:28:19,917 Dat is niet het geval inclusief dat je gaat achter mijn rug 480 00:28:19,919 --> 00:28:22,052 De eerste keer er komt een mooi gezicht voorbij. 481 00:28:22,054 --> 00:28:24,822 Je bent vastbesloten om mij toch uit te sluiten van alles. 482 00:28:24,824 --> 00:28:28,659 Nee, ik ben vastbesloten om dit landgoed op de juiste manier te runnen Archie wil dat het draait. 483 00:28:28,661 --> 00:28:31,662 De manier waarop Archie wil dat het draait, Lexie, is van 'ons'. 484 00:28:40,706 --> 00:28:42,873 Dus Paulus? 485 00:28:42,875 --> 00:28:46,110 Het is een goed idee - een efficiënt gebruik van dode ruimte. 486 00:28:46,112 --> 00:28:49,880 Natuurlijk, dat is heel erg van het perspectief van een buitenstaander. 487 00:28:49,882 --> 00:28:53,083 Nee, het is nuttig om een meer afstandelijk zicht te hebben. 488 00:28:53,085 --> 00:28:55,186 Ja, zolang we raken niet onthecht 489 00:28:55,188 --> 00:28:57,522 Van de huidige realiteit van Glenbogle, hè? 490 00:28:57,524 --> 00:29:01,192 Door de huidige realiteit, je bedoelt de sleur die we zijn momenteel vastgelopen? 491 00:29:01,194 --> 00:29:04,028 Het is maar een sleur voor degenen die weinig hebben of geen begrip 492 00:29:04,030 --> 00:29:06,297 Van de manier waarop dingen werken hier in de buurt. 493 00:29:07,500 --> 00:29:10,734 Dus dat is dan een ja? 494 00:29:10,736 --> 00:29:13,204 - (deur gaat open) - Hé, Jess. 495 00:29:13,206 --> 00:29:16,040 Ga jij opruimen voordat je vertrekt? 496 00:29:16,042 --> 00:29:18,609 - Een beetje een damesman, deze Andreas. - Jongen! 497 00:29:18,611 --> 00:29:21,145 Je hebt geen zaken zijn spullen doorzoeken. 498 00:29:21,147 --> 00:29:23,013 Kom op, laten we opruimen. 499 00:29:23,015 --> 00:29:24,615 Kijk eens naar deze drie- 500 00:29:26,419 --> 00:29:28,819 Houdt van zijn blondines, nietwaar? 501 00:29:28,821 --> 00:29:31,322 Ja, heel interessant. Pak een theedoek. 502 00:29:32,792 --> 00:29:35,125 Het heeft geen zin, Jess, 503 00:29:35,127 --> 00:29:37,895 Ik heb uitgenodigd een paar van de bende. 504 00:29:37,897 --> 00:29:39,297 Maak je een grapje? 505 00:29:39,299 --> 00:29:40,831 Ik dacht dat je blij zou zijn. 506 00:29:40,833 --> 00:29:42,466 Een beetje een hoer, zoals vroeger. 507 00:29:42,468 --> 00:29:45,436 Kerel, word volwassen! Wij zijn geen studenten niet meer. 508 00:29:45,438 --> 00:29:48,772 Verzamel je spullen en ik zal opruimen, oké? 509 00:29:48,774 --> 00:29:51,041 Er moet hier iemand zijn om ze binnen te laten. 510 00:29:51,043 --> 00:29:53,477 Bel ze, dat kunnen ze niet kom hier, oké? 511 00:29:53,479 --> 00:29:55,213 Dat zullen ze hebben inmiddels vertrokken. 512 00:29:55,215 --> 00:29:57,981 Ozzie en Tasha en nog een paar anderen 513 00:29:57,983 --> 00:30:00,984 - En jij en ik. - Jongen! Wat? 514 00:30:02,922 --> 00:30:04,955 - Het zou lachen zijn. - (deur slaat dicht) 515 00:30:06,058 --> 00:30:08,859 Ik heb medelijden voor Lexie. 516 00:30:08,861 --> 00:30:10,828 Ze neemt het nogal slecht. 517 00:30:10,830 --> 00:30:13,163 O, toen de wijzigingen worden gedaan 518 00:30:13,165 --> 00:30:16,200 En als ze het ziet hoeveel makkelijker het gaat zijn om voor te zorgen, 519 00:30:16,202 --> 00:30:18,035 Ik weet het zeker ze komt wel langs. 520 00:30:18,037 --> 00:30:20,705 Haar zorgen zijn niet helemaal te doen met huishouding. 521 00:30:20,707 --> 00:30:23,107 Nee, natuurlijk niet, Ik bedoel, het is Archie's huis, 522 00:30:23,109 --> 00:30:25,676 Natuurlijk wil ze niet dingen om te veranderen. 523 00:30:25,678 --> 00:30:29,580 En heel binnenkort het zal ook ons ​​huis zijn. 524 00:30:29,582 --> 00:30:32,283 Ons huis? 525 00:30:32,285 --> 00:30:34,952 Ja, ja natuurlijk het zal. 526 00:30:38,691 --> 00:30:41,058 Wat is er aan de hand? 527 00:30:41,060 --> 00:30:45,095 Ik neem aan dat jij dat bent Werkt het dan niet, Gregor? 528 00:30:45,097 --> 00:30:47,131 We hebben een geschil met beheer. 529 00:30:47,133 --> 00:30:49,500 Je kunt bedanken je zwager daarvoor. 530 00:30:49,502 --> 00:30:52,603 Paulus deed het alleen maar wat hij dacht dat het beste was voor het bedrijf. 531 00:30:52,605 --> 00:30:55,640 Volgens het nieuwe plan de helft van de mannen zal dat doen hun baan verliezen, 532 00:30:55,642 --> 00:30:58,976 Onze buurman wie levert de mout, hij zal failliet zijn, 533 00:30:58,978 --> 00:31:01,945 Net als de vatenmaker, die ook een lokale man is. 534 00:31:01,947 --> 00:31:04,582 Maar de zaken kunnen niet doorgaan zoals ze waren. 535 00:31:04,584 --> 00:31:07,885 Kun je niet onderhandelen? een soort compromis? 536 00:31:07,887 --> 00:31:11,989 De lagganmore is gemaakt al bijna 200 jaar zonder compromis. 537 00:31:11,991 --> 00:31:13,724 Ik zal mijn naam niet noemen naar één nu. 538 00:31:13,726 --> 00:31:15,459 Maar als de distilleerderij sluit, 539 00:31:15,461 --> 00:31:18,061 Dan zijn ze dat allemaal hun baan gaan verliezen. 540 00:31:25,237 --> 00:31:27,971 Oké, bedankt. 541 00:31:27,973 --> 00:31:31,074 We nemen contact met u op als we verder willen gaan. 542 00:31:31,076 --> 00:31:33,844 Eindelijk mag ik praten aan een koper. 543 00:31:33,846 --> 00:31:35,946 Is het goed? 544 00:31:35,948 --> 00:31:38,783 Als ze het leuk vinden, ze zullen rondbetalen € 22,- per liter 545 00:31:38,785 --> 00:31:40,718 Voor al onze voorraad ruim drie jaar oud. 546 00:31:40,720 --> 00:31:42,620 Wij betalen € 19,50 aan de accijnsman, 547 00:31:42,622 --> 00:31:44,822 Die ons achterlaten met... € 2,50 per liter. 548 00:31:44,824 --> 00:31:47,858 - Dat is niets. - De supermarkten moet het in flessen stoppen, 549 00:31:47,860 --> 00:31:49,493 Plak er een etiket op en stop het in een doos. 550 00:31:49,495 --> 00:31:51,595 Dat is de economie van Schotse whisky. 551 00:31:53,433 --> 00:31:54,965 O— 552 00:31:54,967 --> 00:31:57,635 Jullie zijn allebei hier. 553 00:31:57,637 --> 00:32:00,638 Paul zei dat ik het kon werk hier vandaag. 554 00:32:00,640 --> 00:32:03,307 De sfeer bij de distilleerderij is een beetje onaangenaam. 555 00:32:03,309 --> 00:32:05,242 Als je denkt dat is onaangenaam, 556 00:32:05,244 --> 00:32:07,511 De meeste van deze mannen zullen zonder werk zitten. 557 00:32:07,513 --> 00:32:10,848 Dan is er de winkel, de kroeg en de school zelfs. 558 00:32:10,850 --> 00:32:13,050 Ze gaan allemaal hier last van te hebben. 559 00:32:13,052 --> 00:32:16,454 - Kijk, dat kan niet maak een omelet - - Amanda, 560 00:32:16,456 --> 00:32:20,458 Er zijn brekende eieren en er zijn bombardementen het kippenhok. 561 00:32:20,460 --> 00:32:24,395 Ik was net begonnen om hier mijn draai te vinden en dan komt hij langs. 562 00:32:24,397 --> 00:32:26,797 Hoe zit het met— 563 00:32:26,799 --> 00:32:30,000 Hoe zit het met golly? Kan hij iets niet doen? 564 00:32:30,002 --> 00:32:34,538 Ik weet het niet, duncan. Ik heb papa niet gezien zoals dit vroeger. 565 00:32:34,540 --> 00:32:36,674 Je laat Golly aan mij over. 566 00:32:36,676 --> 00:32:39,109 Wat ga ik doen over kerel? 567 00:32:39,111 --> 00:32:41,044 Je laat de man aan mij over. 568 00:32:41,046 --> 00:32:44,548 Ja, maar dat is er wel al zijn vrienden komen eraan voor dit feest. 569 00:32:44,550 --> 00:32:47,651 Nou, je laat alles achter zijn vrienden komen eraan voor dit feest... 570 00:32:47,653 --> 00:32:50,220 Voor mij. 571 00:32:50,222 --> 00:32:53,290 Lexie is behoorlijk somber Nu Archie weg is, 572 00:32:53,292 --> 00:32:56,727 En de distilleerderij is verdwenen in staking, en dat is gewoon het begin. 573 00:32:56,729 --> 00:33:00,030 - Maar alles gaat goed met mijn Jess? - Ja, het gaat prima met haar, voorlopig. 574 00:33:00,032 --> 00:33:03,934 Maar ze heeft veel op haar bord verzorgen Andrew's huisje en goed - 575 00:33:03,936 --> 00:33:05,870 Ze kon wel een hand gebruiken. 576 00:33:07,640 --> 00:33:10,007 Kijk, alles is bij zessen en zevens. 577 00:33:10,009 --> 00:33:13,977 We hebben je terug nodig, slim zijn en sorteren spullen uit. 578 00:33:13,979 --> 00:33:16,013 Ik ben geen wonderdoener. 579 00:33:16,015 --> 00:33:19,116 Als ik dat was, Ik zou ze gebruikt hebben inmiddels op mezelf. 580 00:33:19,118 --> 00:33:22,620 - Kijk, dat weet ik een teleurstelling voor jou - - Nee. 581 00:33:22,622 --> 00:33:24,889 Maar ik ben niet gek en jij wel heeft mij nooit teleurgesteld 582 00:33:24,891 --> 00:33:26,624 Tot nu toe, nu in deze kroeg. 583 00:33:26,626 --> 00:33:30,060 Is het je ooit opgevallen, Duncan, dat heb ik gewoon gedaan misschien moe? 584 00:33:30,062 --> 00:33:34,264 En misschien wil ik wel een leven zonder de voortdurende problemen van de familie McDonald. 585 00:33:34,266 --> 00:33:36,366 Ik geloof niet- Dat geloof je niet. 586 00:33:36,368 --> 00:33:38,101 Niets en niemand is voor altijd. 587 00:33:38,103 --> 00:33:40,337 Ik heb het je al eerder verteld dat jouw tijd zou komen. 588 00:33:41,674 --> 00:33:44,041 Juist, ja, Nou ja, wat dan ook. Misschien wel. 589 00:33:44,043 --> 00:33:47,277 En wanneer dat gebeurt, We zullen zien, maar het is niet nu, niet voor een lange tijd. 590 00:33:47,279 --> 00:33:49,379 Oké, dingen zullen anders zijn, 591 00:33:49,381 --> 00:33:52,015 Maar je kunt hier ook zitten en schenk jezelf nog een in 592 00:33:52,017 --> 00:33:54,952 En doen alsof het niet gebeurt, of je kunt je mouwen opstropen 593 00:33:54,954 --> 00:33:57,154 En help ons deze puinhoop opruimen. 594 00:33:57,156 --> 00:33:58,823 Nogmaals hetzelfde, golly? 595 00:34:00,059 --> 00:34:02,760 Ja alsjeblieft. 596 00:34:05,865 --> 00:34:08,398 Dank je, meisje. 597 00:34:10,903 --> 00:34:13,403 Ik hoop dat Lexie dat ook zal zijn oké. 598 00:34:13,405 --> 00:34:15,673 We hebben twee diners gemist op een rij en- 599 00:34:15,675 --> 00:34:17,675 Nu Archie weg is en... 600 00:34:17,677 --> 00:34:19,977 O, het gaat goed met haar. Hoe dan ook, zodra we getrouwd zijn 601 00:34:19,979 --> 00:34:23,481 En de wijzigingen klaar zijn, ze is gebonden om minder van ons te zien. 602 00:34:37,229 --> 00:34:39,296 Wat is dit? 603 00:34:39,298 --> 00:34:41,064 Hawaii? 604 00:34:41,066 --> 00:34:44,835 Zonsopgang, tropisch strand... 605 00:34:44,837 --> 00:34:46,804 Dat is waar wij gaan trouwen. 606 00:34:46,806 --> 00:34:49,540 Maar dat was gewoon een dwaze romantische droom. 607 00:34:49,542 --> 00:34:51,742 Volg het dan! 608 00:34:51,744 --> 00:34:54,444 Maar Andreas, niemand zal daartoe in staat zijn om ons daar te vergezellen. 609 00:34:54,446 --> 00:34:58,181 Het is jouw bruiloft, volg je droom 610 00:34:58,183 --> 00:35:00,250 En ik zal het volgen met jou. 611 00:35:03,822 --> 00:35:05,989 Duncan, kom binnen. 612 00:35:05,991 --> 00:35:08,525 Ik ben hier namens de nalatenschap om je te vragen te vertrekken. 613 00:35:08,527 --> 00:35:11,161 Doe niet zo gek, we gaan net aan de slag. 614 00:35:11,163 --> 00:35:13,330 Je beseft het wel ben je in overtreding? 615 00:35:13,332 --> 00:35:16,066 Nee, dat ben ik niet, ik werd binnen uitgenodigd. 616 00:35:16,068 --> 00:35:19,270 De rechten van krakers, maat. Kom binnen en ontmoet sommige mensen. 617 00:35:23,075 --> 00:35:26,176 Kijk, als je nu weggaat, we kunnen alle problemen vermijden. 618 00:35:26,178 --> 00:35:27,811 Laten we het bespreken bij een drankje, toch? 619 00:35:27,813 --> 00:35:29,380 Ik wil geen drankje. 620 00:35:29,382 --> 00:35:31,715 Tasha, duncan; 621 00:35:31,717 --> 00:35:33,817 Duncan, tasha. 622 00:35:33,819 --> 00:35:37,053 Tasha, neem hem mee voor een drankje. 623 00:36:18,564 --> 00:36:21,365 Kijk, ik ben gewoon vraagt je om het te proberen en laat de man vertrekken, 624 00:36:21,367 --> 00:36:24,067 Omdat het een maatje van mij is zit echt in de problemen als hij dat niet doet. 625 00:36:24,069 --> 00:36:27,538 - (auto-alarmen loeien) - Verdomd, er is iemand proberen de auto's te jatten. 626 00:36:40,453 --> 00:36:41,785 Je komt te laat! 627 00:36:53,566 --> 00:36:57,067 Het is een oude Ghillie's truc, maat. Faalt nooit. 628 00:36:57,069 --> 00:36:59,770 We kunnen weer naar binnen. Mijn spullen liggen daar. 629 00:36:59,772 --> 00:37:02,539 Nee, dat zou zo zijn inbraak en inbraak. 630 00:37:02,541 --> 00:37:04,608 Waarom ga je niet gewoon verdwalen? 631 00:37:04,610 --> 00:37:07,043 Jess wil je hier niet en ik ook niet. 632 00:37:07,045 --> 00:37:10,046 Denk je dat je een grote man bent, hè? Een soort autoriteitsfiguur? 633 00:37:10,048 --> 00:37:12,215 Stap gewoon in uw auto's en gaan. 634 00:37:12,217 --> 00:37:16,186 Maak je geen zorgen, We laten jullie twee achter naar je saaie wildernis. 635 00:37:33,706 --> 00:37:37,408 Zie je, ik snap het wel al het traditiegedoe, 636 00:37:37,410 --> 00:37:39,643 Maar de distilleerderij ligt op zijn knieën, 637 00:37:39,645 --> 00:37:43,881 Dus ik kan het zien haar standpunt. 638 00:37:43,883 --> 00:37:48,118 De hele tijd, ik denk alleen maar... 639 00:37:48,120 --> 00:37:51,488 Wat zou jij doen? 640 00:37:51,490 --> 00:37:55,726 Ik wens het echt jij was hier om het mij te vertellen. 641 00:37:55,728 --> 00:37:58,729 Welterusten. 642 00:38:02,367 --> 00:38:04,835 Wat weet je over Andreas? 643 00:38:04,837 --> 00:38:06,870 Niet veel. 644 00:38:06,872 --> 00:38:11,608 Ik bedoel, die waren er deze drie schilderijen- portretten van vrouwen, 645 00:38:11,610 --> 00:38:15,446 Heel slim gezien, allemaal blond. 646 00:38:57,790 --> 00:39:00,423 O, molly. 647 00:39:40,032 --> 00:39:42,265 Je bent bijna vroeg. 648 00:39:42,267 --> 00:39:44,234 Iets mis? 649 00:39:44,236 --> 00:39:46,603 Waarom bleef je volhouden naar die schilderijen? 650 00:39:46,605 --> 00:39:49,706 - Sorry? - De drie vrouwen? 651 00:39:49,708 --> 00:39:52,242 Trofeeën, toch? 652 00:39:52,244 --> 00:39:54,811 Ben je geweest rondsnuffelen? 653 00:39:54,813 --> 00:39:57,714 Ik ben niet trots van wat ik deed, maar ik zal ermee leven. 654 00:39:57,716 --> 00:40:00,450 Hoewel ik weet niet hoe je dat kunt, met drie huwelijken. 655 00:40:00,452 --> 00:40:03,186 Oh nee, dat deed je niet... 656 00:40:03,188 --> 00:40:06,389 Goede hemel, man, het waren modellen, niets meer. 657 00:40:06,391 --> 00:40:08,425 - Zeer plausibel. - Het is de waarheid. 658 00:40:08,427 --> 00:40:10,794 De waarheid? Dat zou je niet doen herken de waarheid 659 00:40:10,796 --> 00:40:13,063 Als het uitkwam en schudde je bij de hand. 660 00:40:15,100 --> 00:40:16,967 Noem je mij een leugenaar? 661 00:40:16,969 --> 00:40:20,136 Ik probeer het me voor te stellen wat je zei, 662 00:40:20,138 --> 00:40:22,773 Toen je die ring liet glijden op hun vingers. 663 00:40:22,775 --> 00:40:24,908 Dit is onzin. 664 00:40:24,910 --> 00:40:27,578 Natuurlijk ben ik dat niet heel goed met woorden, maar dat ben jij. 665 00:40:27,580 --> 00:40:30,380 - Je hebt een levendige fantasie. - Het kan geen liefde zijn geweest... 666 00:40:32,150 --> 00:40:34,417 Het moest dus geld zijn. 667 00:40:34,419 --> 00:40:36,653 Hoeveel, André? 668 00:40:36,655 --> 00:40:40,090 Voor hoeveel heb je ze genomen voordat je wegreed in de zonsondergang, 669 00:40:40,092 --> 00:40:42,659 Zorg ervoor dat je neemt je ring bij je? 670 00:40:42,661 --> 00:40:45,996 - Wat denk je dat ik ben? -O, ik weet wat je bent. 671 00:40:45,998 --> 00:40:48,431 Ik wil het gewoon weten wat je nu gaat doen. 672 00:40:48,433 --> 00:40:51,969 Ben je nog steeds van plan om een nieuw leven te beginnen met Molly gebaseerd op een pakket leugens? 673 00:40:51,971 --> 00:40:54,671 Ik heb niet tegen Molly gelogen. Dat zou ik nooit doen. 674 00:40:54,673 --> 00:40:56,740 Je hebt haar nooit de waarheid verteld. Niet anders. 675 00:40:56,742 --> 00:40:58,976 Ik heb haar de waarheid verteld, vertelde haar dat ik van haar hou. 676 00:40:58,978 --> 00:41:00,777 Dat zei je ongetwijfeld hetzelfde voor hen. 677 00:41:00,779 --> 00:41:03,614 - Ik heb het je verteld het waren modellen. - Ja, dat heb je gedaan. 678 00:41:03,616 --> 00:41:05,849 - Molly is anders. - Niet zoals de anderen? 679 00:41:05,851 --> 00:41:07,751 - Dat is de waarheid. - Luister, Andreas, 680 00:41:07,753 --> 00:41:10,053 Molly's geluk betekent 681 00:41:10,055 --> 00:41:12,756 Meer voor mij dan wat dan ook in de wereld. 682 00:41:12,758 --> 00:41:15,191 Wees dan heel voorzichtig voordat je het vernielt. 683 00:41:16,929 --> 00:41:20,631 Ik beloof je, Ik zal haar gelukkig maken. 684 00:41:21,800 --> 00:41:24,434 In godsnaam, man, Ik smeek je. 685 00:41:24,436 --> 00:41:26,803 Geef mij een kans. 686 00:41:26,805 --> 00:41:29,472 Sorry, Andreas, 687 00:41:29,474 --> 00:41:31,508 Je moet haar vertellen, 688 00:41:31,510 --> 00:41:33,376 Of ik zal het doen. 689 00:41:53,866 --> 00:41:57,534 Ik had niet moeten ingrijpen. Het was verkeerd van mij. Mijn excuses. 690 00:41:58,904 --> 00:42:01,171 Nee, nee, je had gelijk. 691 00:42:02,908 --> 00:42:07,277 Je weet wel, rennen deze plek, het is gewoon zoveel mij en Archie. 692 00:42:07,279 --> 00:42:10,247 Ik denk dat ik dat gewoon niet was klaar om te delen. 693 00:42:12,684 --> 00:42:15,619 - En nu? - Ja, alsjeblieft. 694 00:42:15,621 --> 00:42:18,489 Maar we kunnen beter naar boven komen met een verdomd goed idee en snel. 695 00:42:19,992 --> 00:42:23,193 Weet je, de beste beslissingen die Archie ooit heeft gemaakt 696 00:42:23,195 --> 00:42:25,462 Waren een mix van het koude logische 697 00:42:25,464 --> 00:42:28,132 En het altijd-zo-kleine blaffen. 698 00:42:29,968 --> 00:42:33,037 Het is maar een vaardigheid allemaal op zichzelf. 699 00:42:33,039 --> 00:42:37,774 In tegenstelling tot mijn genetica erfenis, ik weet niets over whisky, dus... 700 00:42:37,776 --> 00:42:39,843 En Amanda heeft gelijk... 701 00:42:39,845 --> 00:42:42,413 Bijna niemand gebruikt een moutvloer tegenwoordig, 702 00:42:42,415 --> 00:42:45,849 Laten we malen hun eigen gerst, of maakt hun eigen vaten. 703 00:42:45,851 --> 00:42:48,419 De lagganmore... 704 00:42:48,421 --> 00:42:50,620 Het behoort tot een ander tijdperk. 705 00:42:53,159 --> 00:42:55,526 Ik weet wat Archie zou doen. 706 00:42:55,528 --> 00:42:57,394 Wat? 707 00:42:57,396 --> 00:43:00,064 Paul, hij heeft het al gedaan. 708 00:43:05,938 --> 00:43:07,604 Hoi. 709 00:43:08,807 --> 00:43:11,475 Ik ging het controleren de afstand met u mee. 710 00:43:11,477 --> 00:43:14,178 Je kent de grond zoveel beter dan ik. 711 00:43:14,180 --> 00:43:17,381 Nou, je gaat om er hier een paar te verliezen, 712 00:43:17,383 --> 00:43:20,817 Waarschijnlijk een klein beetje nodig van het uitdunnen, 713 00:43:20,819 --> 00:43:23,987 Maar ik denk van wel zeer ter plaatse geraakt. 714 00:43:23,989 --> 00:43:27,124 - Het zal een mooi hout vormen. - Bedankt. 715 00:43:27,126 --> 00:43:29,560 Ik zal niet leven om het te zien, maar... 716 00:43:29,562 --> 00:43:32,996 Misschien jij en je kleinkinderen zal er op een dag van kunnen genieten. 717 00:43:38,770 --> 00:43:41,472 Bedankt voor het verzorgen mijn meisje, zoon. 718 00:43:41,474 --> 00:43:44,241 Goh, het is maar zo een paar bomen. 719 00:43:46,178 --> 00:43:50,013 Elke stap van het herstel van Glenbogle is hier- 720 00:43:50,015 --> 00:43:51,648 Marketingstrategieën, 721 00:43:51,650 --> 00:43:54,518 Bronnen van subsidies en investeringen, bezoekersprofielen. 722 00:43:54,520 --> 00:43:56,653 ik bedoel, er ligt hier een ton. 723 00:43:56,655 --> 00:43:59,323 Commerciële intelligentie alsof dat veel waard is. 724 00:43:59,325 --> 00:44:02,092 Ze zullen het aan ons geven gratis, als— 725 00:44:02,094 --> 00:44:03,693 Hoe zit het met banen? 726 00:44:03,695 --> 00:44:05,829 Geen ontslagen, gewoon natuurlijke verspilling 727 00:44:05,831 --> 00:44:07,797 Tot aan de bemanning op het juiste niveau. 728 00:44:07,799 --> 00:44:10,700 Maar de twaalfjarige, dat moet blijven. 729 00:44:10,702 --> 00:44:15,139 Het zal. Het contante geld we verhogen zullen worden geplaatst meteen in de marketing. 730 00:44:15,141 --> 00:44:18,509 Hopelijk komen we terug winst maken en dan... 731 00:44:18,511 --> 00:44:21,044 Ik wil graag diversifiëren. 732 00:44:21,046 --> 00:44:23,313 Ik wist het er zou een addertje onder het gras zitten. 733 00:44:23,315 --> 00:44:25,048 Ik denk... 734 00:44:25,050 --> 00:44:28,352 Iets waar de whisky snobs van is zou echt doorbetalen de neus voor. 735 00:44:28,354 --> 00:44:30,487 Zet lagganmore op de kaart, grote tijd. 736 00:44:30,489 --> 00:44:33,290 Een speciale reserve, Gregor. 737 00:44:33,292 --> 00:44:35,592 Een 17-jarige lagganmore. 738 00:44:35,594 --> 00:44:37,461 Kan dat? 739 00:44:38,897 --> 00:44:42,599 Dat kan, mevrouw Macleish. 740 00:44:42,601 --> 00:44:45,402 Het zal geschikt zijn voor de goden. 741 00:44:45,404 --> 00:44:47,504 Waarom glimlach je? 742 00:44:49,575 --> 00:44:53,343 Ik wilde creëren een speciale reserve wanneer je vader leefde nog. 743 00:44:53,345 --> 00:44:57,548 Maar dat was hij wel veel te vastbesloten in zijn manier van doen. 744 00:44:59,017 --> 00:45:00,784 Ik zou graag willen vragen, ook, 745 00:45:00,786 --> 00:45:04,020 Als Paul het over kan nemen de zetel van zijn overleden vader op het bord, 746 00:45:04,022 --> 00:45:06,323 - Als dat acceptabel is? - Jawel. 747 00:45:10,996 --> 00:45:13,930 Bedankt, dat waardeer ik. 748 00:45:13,932 --> 00:45:16,099 Nou, 749 00:45:16,101 --> 00:45:20,003 Als jullie dat willen om de deal te bezegelen... 750 00:45:20,005 --> 00:45:22,005 En dan zullen wij dat zijn hier klaar. 751 00:45:22,007 --> 00:45:25,209 Ik heb dat nodig correct opgesteld schriftelijk, jongedame. 752 00:45:25,211 --> 00:45:27,944 Ik weet dat je een hardnekkige bent voor uw papierwerk. 753 00:45:32,518 --> 00:45:36,886 Aan ons en aan de lagganmore. 754 00:45:36,888 --> 00:45:38,955 Slainte! 755 00:45:38,957 --> 00:45:41,024 Proost. 756 00:45:48,400 --> 00:45:51,935 Sorry, ik kan er niet tegen het spul. 757 00:45:57,476 --> 00:46:00,577 Je moet me geloven, Molly, het was heel anders. 758 00:46:00,579 --> 00:46:02,345 Die andere vrouwen, 759 00:46:02,347 --> 00:46:04,581 Ik hield niet van ze. 760 00:46:05,818 --> 00:46:07,784 Heb je het ze verteld? dat je deed? 761 00:46:11,289 --> 00:46:14,223 Mijn eerste huwelijk eindigde precies zoals ik zei. 762 00:46:14,225 --> 00:46:16,225 Ik had geen geld. 763 00:46:16,227 --> 00:46:18,829 In die dagen Ik had een bepaalde charme. 764 00:46:20,566 --> 00:46:25,168 En hoe dan ook, dat konden ze kunnen het geld allemaal goed betalen zij namen afscheid. 765 00:46:25,170 --> 00:46:27,938 Heb je het ze verteld? je hield van ze? 766 00:46:27,940 --> 00:46:31,441 Maar ik heb ze geen pijn gedaan. Ik denk van niet. 767 00:46:31,443 --> 00:46:33,242 Misschien op een bepaalde manier- 768 00:46:33,244 --> 00:46:35,411 Je was goed voor ze. 769 00:46:35,413 --> 00:46:37,848 Zorgde ervoor dat ze zich levend voelden, gewild, geliefd zelfs. 770 00:46:37,850 --> 00:46:39,883 Ik houd van je. 771 00:46:39,885 --> 00:46:42,652 En ik zou het je verteld hebben dit alles, alles. 772 00:46:42,654 --> 00:46:44,488 Ik wil geloven je bent oprecht geweest 773 00:46:44,490 --> 00:46:46,523 In alles dat is tussen ons uitgewisseld - 774 00:46:46,525 --> 00:46:49,125 Elk woord, ik beloof het. 775 00:46:49,127 --> 00:46:51,495 Maar als ik het zou zien die portretten— 776 00:46:51,497 --> 00:46:52,896 Ik zal ze vernietigen, Molly. 777 00:46:52,898 --> 00:46:55,198 Maar als ik dat was om ze te zien - 778 00:46:55,200 --> 00:46:57,433 En ik moet- 779 00:46:57,435 --> 00:47:00,136 Zou ik iets herkennen? 780 00:47:05,844 --> 00:47:08,244 Dat heb ik je gegeven, 781 00:47:08,246 --> 00:47:11,381 Omdat ik wilde de rest te besteden van ons leven samen. 782 00:47:11,383 --> 00:47:14,183 Hoe zou ik ooit kunnen geloof dat? 783 00:47:15,554 --> 00:47:17,554 Bewaar het, alsjeblieft. 784 00:47:17,556 --> 00:47:21,825 Denk er eens over na. Ik bedoel, zelfs nu, zelfs na dit alles, 785 00:47:21,827 --> 00:47:24,861 Kunnen we niet opnieuw beginnen vanaf het begin? 786 00:47:24,863 --> 00:47:28,064 Ik hou echt van je. 787 00:47:28,066 --> 00:47:31,935 En... ik wil om je te vergeven. 788 00:47:34,172 --> 00:47:36,606 Maar ik denk het niet dat ik ooit zou kunnen... 789 00:47:36,608 --> 00:47:39,009 Vertrouw je ooit. 790 00:47:43,148 --> 00:47:45,582 Het spijt me. 791 00:48:16,314 --> 00:48:19,549 Klaarmaken voor het seizoen? 792 00:48:19,551 --> 00:48:22,018 Dat ben ik, ja. 793 00:48:22,020 --> 00:48:24,020 Zal het zo zijn een goede? 794 00:48:24,022 --> 00:48:26,489 Moeilijk te zeggen. 795 00:48:26,491 --> 00:48:29,225 Wat doen je instincten vertel het je? 796 00:48:31,463 --> 00:48:33,563 Als je dat was om mij ter plaatse te zetten, 797 00:48:33,565 --> 00:48:37,366 Wat de hemel weet Dat zou je nooit doen, Molly, 798 00:48:37,368 --> 00:48:40,737 Ik zou zeggen dat het zo zou zijn een mooi seizoen dit jaar. 799 00:48:42,207 --> 00:48:44,040 Ik ben blij. 800 00:48:44,042 --> 00:48:46,242 Dus... 801 00:48:46,244 --> 00:48:48,511 Hij is weg? 802 00:48:50,315 --> 00:48:52,315 Dwaas idee. 803 00:48:52,317 --> 00:48:54,751 Nog een groot kruis in het boek des levens. 804 00:48:54,753 --> 00:48:57,621 Liefs, golly, dat hoofdstuk is klaar. 805 00:49:13,304 --> 00:49:16,272 Nu kunnen we dat leun gewoon achterover. 806 00:49:16,274 --> 00:49:19,208 En zie het groeien.